اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة的中文翻译

例句与用法

1. وعلى العموم، تؤكد اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة أن الاعتبارات الصحية، وليس الخيارات الإنجابية للأشخاص الآخرين، هي التي قد تبرر وضع حدود للسرية.
   9 一般来说，咨询委员会认为，可将健康方面的考虑，而不是其他人的生殖选择作为限制保密的正当理由。
2. وخلصت اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة إلى أن على الدول الأعضاء أن تعتبر استعراض حقوق المعوقين جزءا من جهودها الرامية إلى القضاء على التمييز.
   保健研究咨询委员会认为，会员国必须审议关于残疾人权利的批评意见，将其作为努力克服歧视的一部分。
3. وحسب ما أشارت إليه اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة " فإن المعلومات الوراثية بشأن المخاطر الصحية أو الإنجابية الخاصة بأحد الأفراد تعني عادة وجود مخاطر شبيهة بالنسبة لأعضاء أسرته الآخرين.
   健康研究咨询委员会指出，关于某具体个人的特定健康或生殖风险的遗传信息往往意味着家庭其他成员也具有类似的风险。
4. وعلى الرغم من بروز الشواغل في كل مكان بشأن التمييز على أساس وراثي، فإن اللجنة الاستشارية للبحوث المتعلقة بالصحة وجدت أن هذه الشواغل على درجة خاصة من الحدة في البلدان النامية حيث يتوقع أن تزداد مع ازدياد توافر الخدمات الوراثية(10).
   在世界各地人们都对基因歧视感到关切，但咨询委员会认为这个问题在发展中国家尤为严重，预计在遗传服务更加普遍后，这些歧视现象会增加。 10